Réconcilier ton absence m'était impossible
I Swear, I Could Not Reconcile the Presence of You
Presented at | Présenté à la Galerie Nicolas Robert
11 septembre au 17 octobre 2020
Vue d'exposition | Exhibition view
Standing in Darkness, 2020
Gouache sur papier
15 x 17 x 29cm
Resting in, 2020
Gouache sur papier et branches d'épinettes noires
120 x 110 x 25cm
Resting in, détail
Laying on, 2020
Gouache sur papier et branches de bouleau
175 x 80 x 25cm
Vue d'exposition | Exhibition view
Barely above water, 2020
Bouleau et roche
260 x 140 x 50cm
Dernière Lune, 2020
Gouache sur papier
17,5 x 17,5cm
I Kept All The Pieces, 2020
Gouache sur papier et assiette de porcelaine
17 x 23 x 1,5cm
In Trying to Mimic you, 2020
Rocks
20 x 35 x 46cm
Vue d'exposition | Exhibition view
The Stages of Our Love | Les états de notre amour, 2020
Bouleau
118 x 73 x 40cm
Vue d'exposition | Exhibition view
Malgré nous la lumière | Despite us... light, 2020
Gouache sur papier, socle, roches
50 x 122 x 85cm
Décider d'être ici, 2020
Gouache sur papier, roche
27 x 23 x 26cm
Étreinte, 2020
Gouache sur papier, roche
17,5 x 17,5cm
Réconcilier ton absence m'était impossible V, 2020
Gouache sur papier
19 x 14cm
Crédit photo: Jean-Michael Séminario & Andréanne Godin
Je me souviens, la surprise déferla sur mon corps entier, le changement soudain, le murmure du vent du nord, léger et pesant tout à la fois.
Le croassement des corneilles m’a à nouveau réveillé ce matin. Je reste couchée, immobile, mes yeux grands ouverts suivent le mouvement des ombres projetées sur les rideaux tirés. Réconcilier ton absence m’était impossible… ou devrais-je dire ta présence?
J’ai tenté de te retenir, j’ai tenté d’imiter chacun de tes gestes, j’ai tenté de m’allonger près de toi, sur toi, en toi.
J’ai essayé de réparer tout ce qui était cassé, mais je suis tout ce qui reste.
***
I remember the surprise flooding my whole body, the sudden shift, the chilling murmur of the wind both light and heavy on my skin.
Crows cawing at my window woke me again this morning. I laid still in bed, my eyes wide open, only to see the moving shadows casted onto the drawn curtains. I swear, I could not reconcile the presence of you… neither your absence might I say. I tried to hold you up, I tried to mimic each of your movements, I tried to lay with you, on you, in you.
I tried to fix all that was broken but I am all that is left.